quell' uomo che a te di fronte
siede e vicino ascolta te che parli
soavemente
E sorridi amorosa : e questo
il cuore nel petto mi smarrisce .
E come appena ti guardo , così di voce
nulla più mi viene
Ma la lingua mi si spezza e sottile
fuoco ad un tratto serpeggia per le membra
e con gli occhi nulla veggo e rombano
gli orecchi .
E il sudore m' inonda e un tremito
tutta mi scuote e più verde dell'erba
sono e poco lungi dal morire
sembro a me stessa .
(Saffo)