breve, se lo desidera breve, lungo, se lo desidera lungo;
e se vuole che tu faccia bene la parte di un accatone,
devi fare bene anche questa parte,
e lo stesso se si tratta della parte di uno zoppo, di un principe,
o di un privato cittadino.
Il tuo compito consiste nel sostenere bene la parte
che ti è stata assegnata;
scerglierla, però, spetta ad un altro
(Epitteto)