di te sento parlare e delle Cicladi,
come uno che sedendo sulla spiaggia, la speranza
coltivi di scorgere il corallo abitato dai delfini dei mari profondi.
Dunque eri cieco - ma fu poi squarciato il velo:
Nettuno ti costruì una tenda di schiuma,
Giove per farti vivere scoprì per te il cielo,
e Pan fece per te risuonare il suo silvestre alveare -
Si, c'è luce sulle spiagge delle tenebre,
i precipizi esibiscono un vergine verde,
e l'alba sta in boccio nella notte più cupa
nell'oscurità più acuta è una triplice vista,
quella vista che tu avevi , e che una volta ebbe Diana,
regina delle gente celesti, degli inferi e della razza umana.
(A Omero, John Keats )